不合平仄忠实翻译为---不靠谱

作者: funnel, 发表于: Thursday, June 15, 2017, 02:51 (63天前) @ funnel

平步青霄 上午8:00
这段文字应该是上一则公案的延续,仍然是关于鼻头疼。

平步青霄 上午8:01
无事中起风云。等闲一只野鸭子,被演绎出这等故事,可见马祖何曾少过盐酱。

平步青霄 上午8:03
巧妇难为无米之炊,所以野鸭子功不可没。

平步青霄 上午8:05
若是论功行赏,我们这里也有不少大得主。

平步青霄 上午8:07
一回思想一伤神。不觉翻然笑转新。云在岭头闲不彻。水流涧底太忙生。(龙门远)

文理兼修 上午8:23
看来半天,不明白为啥又哭又笑。。。请教一下,蒙娜丽莎为啥笑?

平步青霄 上午8:27
请教一下,蒙娜丽莎为啥笑?————因为你这么觉得。

文理兼修 上午8:31
若此,水流涧底太忙生


平步青霄 上午8:50
平哥很靠谱的,我是语文没学好,大多公案看不懂。————你这话很不靠谱,看不懂公案不仅仅是语文问题。甚至语文不是主要问题。

中家 上午8:51
@平步青霄 还有什么问题?


平步青霄 上午8:52
@平步青霄 还有什么问题?————不靠谱是个大问题。

中家 上午8:52
@圣普 我这是应机发给@文理兼修 看的,不曾想被你看到了。:-)

平步青霄 上午8:53
有时笑。有时哭。悲喜交并暗催促。此理如何举向人。断弦须是鸾胶续。(径山杲)

中家 上午8:53
@平步青霄 怎么样才算是靠谱?

平步青霄 上午8:54
@平步青霄 怎么样才算是靠谱?———— 哈,开始向往谱上靠了?

中家 上午8:55
@平步青霄 你的心思太活泼玲珑了,一不小心被带进沟

平步青霄 上午8:56
@平步青霄 你的心思太活泼玲珑了,一不小心被带进沟————别用沟里脏水泼人。

中家 上午8:56
此理如何举向人。断弦须是鸾胶续。……翻译一下?

平步青霄 上午8:57
此理如何举向人。断弦须是鸾胶续。————大意是,只有出类拔萃的人才能看懂这句。

中家 上午8:58
谢谢

平步青霄 上午8:58
我只是忠实翻译而已。

中家 上午8:58
很精准[强]

常如 上午8:59
不是体育老师,翻译不了这么好。

平步青霄 上午9:00
很精准[强]————所以说香严上树,不答这话对不起你,答者话又丧生失命。

中家 上午9:00
客尘动摇不是主,反认虚空是主人?

平步青霄 上午9:01
客尘动摇不是主,反认虚空是主人?————那么虚空早是客尘了。

中家 上午9:02
@平步青霄 客尘动摇不是主,反认虚空是主人?————那么虚空早是客尘了。……可楞严经是这么讲的。[偷笑]


平步青霄 上午9:03
@平步青霄 客尘动摇不是主,反认虚空是主人?————那么虚空早是客尘了。……可楞严经是这么讲的。[偷笑]————你总是到处泼脏水。


平步青霄 上午9:19
哭不彻。笑不彻。倒腹倾肠向君说。父子非亲知不知。抬头脑后三斤铁。(松源岳)


文理兼修 上午9:57
断弦须是鸾胶续。抬头脑后三斤铁

文理兼修 上午9:59
这样说有个毛病。

文理兼修 上午10:00
不合平仄


完整帖子:

 主题RSS Feed

powered by my little forum