认字

作者: 1001nights @, 发表于: Thursday, July 02, 2020, 06:56 (39天前) @ 1001nights

常如 08:31
这个概念法,说白了,就是教人怎么读字,认字。
这是通世俗的。有些世俗智慧的世俗人,平时也多是这么读文字认字的。
当然,这也是佛法中闻法,必须会的一个技能。

常如 08:35
南传说的确实比较细致。汉传太简略了。
名诠自性,句诠差别。就这么简单。完事了。

元之慧 09:39
从小学开始认字 读字,但全都不认识字的内容 没任何感觉:比如现在小学背唐诗。要是问一个小朋友二十四节气歌的春雨字是什么意思?他只知道下雨会淋身

常如 09:41
爸爸妈妈这几个字,小学生应该认识内容的。

元之慧 09:41
不如说是认法尘 方便交流沟通 但个人觉受是不能复制的

冷月 09:44
”矣”,”哉 ”是啥意思,有啥体会?

元之慧 09:44
这就导致了鸡同鸭讲 何况千人对一个字的认知都千差万别

冷月 09:45
不是先认字,普通人的体会千变万化,对应也不易,没有修行,更对不上了,还谈什么认字。

常如 09:45
问题还不在于认字。
问题在于,怎么把概念法这个南传的汉语翻译,搞得那么玄乎。

常如 09:46
我不知道还有谁,去试试想过,这个概念法,奇特的现代汉语翻译,到底在古代汉语里,叫什么?

常如 09:47
我不知道还有谁,去试试想过,这个概念法,奇特的现代汉语翻译,到底在古代汉语里,叫什么?
到底在汉传佛教典籍里,叫什么?

冷月 09:48
比如空性就俩字,絮叨了多少年,该不认识还是不认识,解释也没用,没体验于先能认识个毛字嘛。

常如 09:49
媳妇娶过门,媒人抛过墙。
认识了几个南传字,就把原来的佛经汉语字都扔过墙了。

冷月 09:49
所以读经多年的人毕竟也认识不了字,没体验的嘛。

常如 09:50
难道就不会考虑一下媒人的心情感受么?

冷月 09:50
认字是个假说,弄得玄玄乎乎的,老实说得有实修经验不救好了,绕圈子没意思。

冷月 09:51
这类鼓弄玄虚,也是没辙了。

冷月 09:53
sugar 和 糖,该认哪个字?村里人就认识糖就够了,二道贩子可能还得认识德文,西班牙文。

冷月 09:55
那是专业二道贩子的工作,和一般种地老百姓无啥关系。

梯形 10:19
昨天提到了内涵与外延。比较二个概念,要比其外延,也就是所指的事物是什么。

梯形 10:22
一个词在二人那里,外延不完全一样,今人古人更可能不一样。

常如 10:23
昨天提到了内涵与外延。比较二个概念,要比其外延,也就是所指的事物是什么。
。。。这个是现代西方思想方式下的认字。
与南传概念法方式下的认字,还是有些本质性不同的。

梯形 10:24
不同的直接体会与词义外延古今变迁,今人交流古论上的分法。。。。


完整帖子:

 主题RSS Feed

powered by my little forum